Uneven Skin #1

Uneven Skin #1

As manchas são, para muitos, um desconforto!
Chegado o verão são imensos os produtos desaconselhados porque a pele está muito mais exposta a radiações e não queremos, de modo algum, fragilizar nem danificá-la. Por outro lado, não colocar nada também pode agravar a pigmentação irregular.

Alguns dos anti-manchas permitidos durante o verão são seruns que corrigem a má distribuição da melanina nas células e que podem ser colocados antes dos cremes habituais ou do protetor solar. Os despigmentantes com ácidos (retinóico, ferúlico, glicólico, etc.) são desaconselhados, pelo que devem ser interrompidos no verão e trocados por ácidos mais leves (como ferúlico ou kójico) se não houver exposição solar direta. Quem vai para a praia deve trocá-los por produtos naturais que homogeneízem a pigmentação e ajudem a um bronzeado uniforme. Portanto, selecionei alguns dos anti-manchas que poderão utilizar:

Foto32B

1. Caudalie Sérum Vinoperfect: a base é viniferina, originária da videira, que atua na tirocinase responsável pela formação da mancha. Devolve a luminosidade e uniformidade da tez, corrige as manchas e previne o seu aparecimento. Uma fórmula leitosa não oleosa, indicada para todos os tipos de pele. Não foto-sensibilizante nem comedogénico.

2. Nuxe Sérum Splendieuse: reduz não só as manchas em tamanho e coloração, como qualquer tipo de imperfeição no rosto (sejam rugas ou marcas de acne), uniformizando e ativando a luminosidade. Atua em todos os passos da formação natural de uma mancha e tem estudos com redução da mancha em 40% nos primeiros meses de utilização. O perfume libertado na aplicação é tão agradável!

3. Sesderma Sérum Azelac RU: Muitas vezes utilizado por quem não tolera ácidos despigmentantes fortes. É recomendado quer em manchas, quer em acne ou em rosácea pois acalma a vermelhidão e irritação. O ácido azeláico tem ação na tirocinase tendo efeito anti-mancha, anti-inflamatório e antioxidante benéfico para todo o tipo de hiperpigmentação.

Estes séruns devem ser usados de manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote, sob o cuidado habitual.
Nunca esquecer que a proteção solar é essencial para todos e, especialmente para quem tem tendência a manchas. Em caso de hiperpigmentação, os protetores solares selecionados devem regular a produção de melanina para que, aliado ao cuidado anti-manchas, tenham um efeito rápido e eficaz.


Spots are uncomfortable for so many people!
With summer arriving, many products can’t be used because skin is more exposed to radiation and we don’t want to weaken or damage it in any way. On the other hand, not using anything may also aggravate uneven pigmentation.

Some of the anti-spots allowed during summer are serums that correct bad distribution of melanin in cells and that can be placed before the usual cream or sunscreen. Depigmentation products with acids (retinoic acid, ferulic, glycolic, etc.) are not recommended and should be discontinued in summer and exchanged for lighter acids (such as ferulic or kojic) if there is no direct sunlight exposure. Who goes to the beach should exchange them for natural products which homogenize pigmentation and contribute to more regular tan. So, I selected some of the anti-spots you could use:

1. Caudalie Serum Vinoperfect: the base is viniferine, original from vine, which acts in tyrosinase responsible for spots formation. Returns brightness and uniformity to the skin, corrects spots and prevents their appearance. A non-greasy milky formula suitable for all skin types. Non photo-sensitizer or comedogenic.

2. Nuxe Serum Splendieuse: reduces not only spots in size and color, as any face imperfection (whether wrinkles or acne marks), unifying and activating brightness. It operates in all steps of spots natural formation and has studies with 40% reduction in first months of use. The perfume released when applied is so nice!

3. Sesderma Serum Azelac RU: Often used by those who can’t tolerate stronger depigmentation acids. It’s recommended either in spots or in acne or rosacea because it calms redness and irritation. Azelaic acid acts in tyrosinase for an anti-spots, anti-inflammatory and antioxidant effect, beneficial for any type of hyperpigmentation.

All serums should be used morning and evening on face, neck and neckline under your usual care.
Never forget that sun protection is essential for everyone and especially for those who tend to have  spots. In case of hyperpigmentation, the selected sunscreen should regulate melanin’s production so that with the anti-spots care, have both a quick and efficient effect.